CSIKY GERGELY ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ, TEMESVÁR
2024/2025-ÖS ÉVAD – MÁRCIUS
MÁRCIUS 07 | PÉNTEK |10:00 | Stúdióterem – Bábelőadás
A HATTYÚTÜNDÉR
R.: Dió Zoltán
fordítás fülhallgatóba – RO
1h szünet nélkül
Ki az, aki ne szeretne gazdag lenni, kevés munkával sok pénzt keresni, szép ruhákban járni, nagyobb házban lakni? Jankó is csak ennyit szeretett volna, ezért fogott a kezébe vándorbotot, és indult neki a világnak. És mivel ez a világ a mesék világa volt, még annál is többet nyert, mint amennyit remélt. A kincsek mellett övé lett egy igazi tündér szerelme. Itt a vége? Ennyi a mese? Dehogy van vége, még csak most kezdődik igazán. Ami könnyen jött, hamar megy – a tündér odavan. Most érzi csak Jankó, hogy a sok kincs, a szép ruha, a nagy ház semmit sem ér, ha nincs itt az, akivel meg akarja osztani. Elő hát a vándorbotot, és újra neki a világnak. Nem érdekli már se arany, se cicoma, csak az a gyönyörű tündér itt lenne még egyszer vele. Érte még magával az ördöggel is megküzdene. (Meg is fog.)
MÁRCIUS 11 | KEDD | 11:00, 13:00 | Stúdióterem
NAPNAK HÚGÁVAL, RAGYOGÓ CSILLAGVAL
R.: Balázs Attila
fordítás felirattal – RO
1h szünet nélkül
A vetített képes, animációs előadás kortárs reflexió a balladák világára. Legyen szó a népköltészet örök klasszikusairól (mint a Júlia szépleány, a Kőmíves Kelemenné) vagy Arany János mély érzelmeket megmozgató műballadáiról (mint a Hídavatás, az Ágnes asszony), az előadás új megvilágításba helyezi az örökséget. Az előadó köré épített komplex szimbólumrendszer a szövegen túl zenével és látvánnyal teremti meg a balladák sajátos atmoszféráját: a szavak, hangok, képek és gesztusok tudatos, tűpontos elhelyezése olyan összhangot teremt, amely segít feltárni a műfaj mélységeit. A középiskolai irodalomórákról ismert balladai homály itt modern színházi eszközökkel válik élővé és érzékelhetővé: Balázs Márk különleges zenéje és Bálint Hunor lenyűgöző animációi nemcsak kiegészítik, hanem új dimenzióba emelik a balladák világát.
MÁRCIUS 14 | PÉNTEK |10:00, 17:00 | Stúdióterem – nonverbális bábelőadás
Dina Velikovskaya: BADU MAMA GYERMEKEI
R.: Varsányi Péter
1h szünet nélkül
(a Színház mindenkinek program keretében mentálisan sérült gyerekek számára is nyitott)
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy aprócska falu a távoli Afrika kellős közepén. Ott élt egy anya három kisfiával. Nagyon szegények voltak, nem volt semmijük. Azaz valamijük mégiscsak volt: az anya gyönyörű, ébenfekete haja, ami olyan hosszúra nőtt, hogy a falu egyik szélétől a másikig ért. Ez a haj minden szorult helyzetből kihúzta őket: ha megéheztek, hálónak használták, ha unatkoztak, ugróköteleztek vele, ha eleredt eső, egyszerűen beálltak alá. Hanem a három fiú egy nap megnőtt, és elindult szerencsét próbálni…” Vajon bármeddig elér értük az anyai haj? A Badu mama gyermekei című előadás az önzetlen, önfeláldozó szeretetről mesél, illetve arra a kérdésre keresi a választ: hogyan lehet jól szeretni?
MÁRCIUS 14 | PÉNTEK | 16:00, 20:00 | Nagyterem – a Háromszék Táncszínház előadása
HAZÁTÓL HAZÁIG
rendező-koreográfusok: Módosné Almási Berta Csilla, Módos Máté
“Nagy vállalás ez. Elhagyjuk a megszokott erdélyi tájakat, melynek hegyei és síkságai között otthonosan mozgunk. Kilépünk abból a régióból, melynek kultúrája kisgyermekkorunk óta részét képezi az életünknek és már-már anyanyelvi szinten beszéljünk. Elindulunk nyugat felé, és egy mélyet merítünk az ottani parasztok világából, mely bár ugyanannak a szellemi kultúrának a része, mégis megannyi más és más értékeket rejt. Tesszük mindezt olyan nagy elhivatottsággal, mint akár a bukovinai vagy viski székelyek előttünk. Egyaránt találkozunk majd régre visszanyúló ősi elemekkel és új divathullámok polgárosult hagyományaival, de mindeközben lesz alkalmunk megmutatni azt is, amit otthonról hoztunk.” – Háromszék Táncszínház
MÁRCIUS 16 |VASÁRNAP | 19:00 | Nagyterem – BEMUTATÓ
Keresztesi József: HOLTSZEZON, avagy A kis gömböc meséje – fogyasztóvédelmi gondopera
R.: Kedves Emőke
fordítás felirattal | traducere cu supratitrare | translation with surtitles – RO
Egy leharcolt élelmiszer-áruház polcai között az alkalmazottak a mindennapok küzdelmeit vívják: akció akciót ér, hogy a bolt lépést tarthasson a multikkal; a főnöktől az árufeltöltőig mindenki azon küzd, hogy megőrizze a látszatot, miközben rothad az árukészlet, romlik a munkamorál, a bolt pedig abszurd túlélőtáborrá válik. A kereskedés a csőd szélén, de vajon menthető-e még az emberi méltóság? Vagy az is leárazásra vár?
Holtszezon. Groteszk humorral töltött keserédes társadalmi szatíra és sorstragédia, kettő az egyben – most akciós áron.
MÁRCIUS 17 |SZERDA | 19:00 |Nagyterem
Keresztesi József: HOLTSZEZON, avagy A kis gömböc meséje – fogyasztóvédelmi gondopera
R. Kedves Emőke
fordítás felirattal – RO
MÁRCIUS 20 | CSÜTÖRTÖK | 19:00 | Stúdióterem – Jancsó Előd egyéni előadása
Csengey Dénes-Cseh Tamás: MÉLYREPÜLÉS
R.: Balázs Attila
fordítás felirattal – RO
1h szünet nélkül
Egy gitár, egy énekes, egy rendkívüli díszlet – Cseh Tamás világa új életre kel Jancsó Előd most készülő egyéni előadásában, melyet Balázs Attila rendez. Cseh Tamás Mélyrepülés című albuma nem csupán egy történet, hanem egy életérzés, egy korszak lenyomata, amely az emberi lélek mélyrétegeit kutatja. Az album nosztalgikus időtlenséget árasztó szövegeit Csengey Dénesnek köszönhetjük, aki az 1980-as évek magyar valóságát éles, de gyakran megindító részletekkel tárja elénk. Jancsó Előd személyes kötődése Cseh Tamás dalaihoz meghatározó eleme az előadásnak, a dalokban kirajzolódik egy belső utazás: repülés és zuhanás, érzelmi és egzisztenciális válság, szabadságvágy és tehetetlenség.
MÁRCIUS 21 | PÉNTEK | 19:00 | Magyar Ház – improvizációs est
AZ EST, AMIKOR BÁRMI MEGTÖRTÉNHET
Gamemaster: Kedves Emőke
fordítás nélkül
1h30’ szünet nélkül
Az improvizációs helyzetgyakorlatokra épített előadássorozat sikere folytatódik, a színészcsapat hónapról hónapra új témákkal, töretlen lendülettel és rengeteg humorral várja a közönséget. Az előadás a Take it Easy Ltd, a Temesvári Magyar Színház és a Várbástya Egyesület közös
projektje.
MÁRCIUS 24 | HÉTFŐ | 19:00 | Nagyterem
Kokan Mladenović: MADARAK
R.: Kokan Mladenović
fordítás felirattal – RO, EN
1h30’ szünet nélkül
Két férfi, akik belefáradtak a soha véget nem érő háborúban eltöltött életbe, a madarakkal együtt felépítik Felhőkakukkvárt, a művészettörténet egyik első megvalósított utópiáját. Két és fél ezer évvel Arisztophanész vígjátéka után, mi továbbra is háborúban élünk, amely nem ér véget, csak alakot vált és földrajzi helyet, fáradtak vagyunk, leigázottak, s csak álmodozunk saját utópiánkról. Vajon mindezek után létrehozható egy világ, ahol mindenki egyenlő, ahol nincs háború, nincsenek harcok? És ha igen, miért nem tudjuk megvalósítani? És ha mégis megvalósítanánk, mennyi időbe telne újra elrontani?
MÁRCIUS 27 | CSÜTÖRTÖK
A SZÍNHÁZ VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL:
14.00 – Kulisszajárás gyermekeknek
18.00 – Alternatív plakátkiállítás |megnyitó
19.00 – William Shakespeare: PERICLES
R.: Philip Parr
fordítás felirattal – RO, EN
22.00 – Kulisszajárás és kvíz
William Shakespeare: PERICLES
Egy ember fekszik a homokban. Partra vetette az ár. Nem tudni, hogy honnan jött, merre tart, mit akar, vagy mi elől menekül. Valahol, egy messzi földön király volt. Tyrus hercege. De most csak egy ember, akinek semmije sincs, csak egy története. Ez Pericles története. De nem csak az övé.
A színház fenntartja a műsorváltoztatás jogát.
