Már kaphatók a jegyek a májusi előadásainkra, lesz látnivaló bőven a Csiky Gergely Állami Magyar Színházban, hiszen a repertoáron lévő produkciók mellé egy bábos és egy felnőtt előadás bemutatóját is tervezzük a következő hónapra. José Géal PLÜM-PLÜM KALANDJAI c. bábjátékát a 3 év fölötti gyerekeknek ajánljuk, a William Wharton kultikus regénye alapján készülő MADÁRKA pedig azoknak szól, akik nyitottak egy a képzelet nyújtotta menekülésről, a barátságról, a szabadságvágyról szóló előadásra – áll a társulat közleményében.

MÁJUS 05, 06 | HÉTFŐ, KEDD 10:00 | Stúdióterem

Szabó Attila átirata: PIROSKA ÉS A FARKAS

R: Bartal Kiss Rita

fordítás fülhallgatóba– RO, 1h szünet nélkül

Piroska elindult nagymamához az erdei úton. Egyedül? Mellészegődött egy farkas. Egy igazi? Egy nagyon is igazi. És mit csinált? Hiszen tudod. És a nagymama? Őt is… De ugye a vadász… Érkezett, s minden jóra fordult. És ezt itt előadják? Mi az hogy! Nem túl félelmetes? Olyan előadás ez, amelyben kikacaghatod a félelmetest! Az jó! És mit jelent az, hogy operilla? Opera kicsiknek. Azért ez a műfaja, mert énekelve mesélik el a történetet. Azta! És… Pszt! Kezdődik!

MÁJUS 11 | VASÁRNAP 19:00 | Nagyterem

Keresztesi József-Cári Tibor: HOLTSZEZON, avagy A kis gömböc meséje

R: Kedves Emőke

fordítás felirattal – RO, 2h egy szünettel

*Egy élelmiszer-áruház polcai között az alkalmazottak a mindennapok küzdelmeit vívják: a főnöktől az árufeltöltőig mindenki azon küzd, hogy megőrizze a látszatot, miközben rothad az árukészlet, romlik a munkamorál. A kereskedésbe bekopogtat a fogyasztóvédelem, az ellenőrzéstől átrendeződnek a sorok, a bolt lassan abszurd túlélőtáborrá válik. De vajon menthető-e még az emberi méltóság? Holtszezon. Groteszk humorral töltött keserédes társadalmi szatíra és sorstragédia, kettő az egyben – most akciós áron.

MÁJUS 12 | HÉTFŐ 19:00 | Nagyterem

Willy Russell: SHIRLEY VALENTINE – one-woman show Kézdi Imolával

Az Aradi Kamaraszínház vendégelőadása

R.: Porogi Dorka

fordítás felirattal– RO, 1h30’ szünet nélkül

A bravúros és szórakoztató one-woman-showban Kézdi Imola Jászai Mari-díjas, többszörös UNITER-díjas színésznő lép a nézők elé: Shirley szerepében elnyomásról, nőiségről, múló időről beszél szabadon, páratlan színpadi humorral és intelligenciával. Shirley, egy liverpooli háziasszony gyerekei kiröpülése után számba veszi, mire jutott az életben eddig és fordít a sorsán (de tud-e fordítani?)

MÁJUS 16 | PÉNTEK 19:00 |Nagyterem

CINESTEZIA

koncert

Leyah a romániai kulturális színtéren példa nélküli zenei produkciót hozott létre, gyakorlatilag műfajt teremt. A Cinematic Pop műfaj a filmzenéket ötvözi a modern popzene közérthető elemeivel. Leyah koncertjén a monumentális zenekari hangszerelések és a modern elektronikus hangzások filmes atmoszférát teremtenek.

MÁJUS 20 | KEDD 19:00 | Stúdióterem | BEMUTATÓ

William Wharton regénye nyomán: MADÁRKA

R.: Gyulay Eszter

fordítás felirattal – RO

**A William Wharton kultikus regénye alapján készült színpadi adaptáció a barátság, a szabadságvágy, a lelki sebek története, amely olyan dimenzióban játszódik, ahol a valóság és képzelet határai elmosódnak. És akárcsak a hétköznapokban, úgy az előadásban is egyértelművé válik, hogy néha csak a képzelet tud megmenteni minket a valóságtól.

MÁJUS 22 | CSÜTÖRTÖK 19:00 | Nagyterem

Keresztesi József-Cári Tibor: HOLTSZEZON, avagy A kis gömböc meséje

R.: Kedves Emőke

fordítás felirattal, 2h egy szünettel

*

MÁJUS 23 | PÉNTEK 17:00 | Stúdióterem

William Wharton regénye nyomán: MADÁRKA

R.: Gyulay Eszter

fordítás felirattal – RO

**

MÁJUS 23 | PÉNTEK 19:00 | Magyar Ház

AZ EST, AMIKOR BÁRMI MEGTÖRTÉNHET

Játékmester: Kedves Emőke

fordítás nélkül, 1h30’ szünet nélkül

Az improvizáció felszabadít, kizökkent, nevetésre késztet és elgondolkodtat. Helyet ad a hibának, a véletlennek és a váratlan szépségnek. Ez a színház legélőbb műfaja — minden este más, megismételhetetlen és igaz. A színészek a jelenben, egymásra figyelve hozzák létre a történetet. Nincs előre megírt forgatókönyv, csak a fantázia, a bátorság és a közönség energiája.

MÁJUS 27 | KEDD 10:00 & 12:00 | Stúdióterem

HACUKALAND – interaktív táncelőadás, a Góbi Rita Társulat vendégelőadása

R.: Góbi Rita

„Mit vegyek fel ma?” Lányos családokban az évek múlásával egyre gyakrabban és türelmetlenebbül hangzik el a sokunk számára nagyon is ismerős mondat. Góbi Rita egyszemélyes öltözőshow-ja gyakorlati megoldásokat kínál a több generáció számára is égető problémára: miközben bohókás főhősünk a gardróbban található összes ruhadarab lehető legszokatlanabb felhasználási módjával ismerkedik, alighanem új öltözködési ötletekkel is gazdagodunk.

MÁJUS 27 | KEDD 19:00 | Nagyterem

Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA

R: Silviu Purcărete

fordítás felirattal – RO, EN, 1h50’ szünet nélkül

„A gép forog, az alkotó pihen”. A szállóigévé vált, klasszikus verssor a modernitás koncentrált gondolatát ragadja meg: a Teremtő belehelyezte a világot, és benne az embert, az Időbe; majd magára is hagyta az egész Univerzumot, hogy lebegjen a jelentés nélküli, közönyös űrben. Madách Imre azonban nem áll meg ennél a mechanikus és mára már mélységesen depresszívnek ható világképnél, ő a történelmet sátáni rémálomnak tekinti, amelyet Ádám álmodik, nekünk és velünk. Mindhiába áll ellen Lucifer, mégis a Megváltás ígérete ad értelmet a küzdésnek és a létezésbe vetett emberi bizalomnak. Éva a megígért Messiást hordja a szíve alatt, a Szeretet gyermekét, aki az ellenségképzés és szembenállás dialektikája helyett az elfogadás, azaz az emberi közösség lehetőségét és fölemelő feladatát hirdeti. (Visky András)

MÁJUS 28 |SZERDA 10:00 |Stúdióterem – BEMUTATÓ

José Géal: PLÜM-PLÜM KALANDJAI – bábelőadás

R.: Varga Ibolya

fordítás fülhallgatóval – RO; ajánlott korosztály 3+

Az előadás két rendkívüli történetet mutat be. Az első klasszikusnak mondható, hiszen van benne király, királykisasszony és sárkány, de az abszurd humora miatt nem egy szokványos történet. A másodikban megismerkedhetünk a csend szigorú őrével, Bajuszrendőrrel, akit a mániákus szabályszegő Pluf kandúr kihoz a sodrából. Ezt a két mesét maga a főhős, Plüm-Plüm köti majd össze.

MÁJUS 28 | SZERDA 14:00 | Arta Mozi

Markó Róbert: RÁSZEDETT ÖRDÖGÖK – A Békéscsabai Napsugár Bábtagozat vendégelőadása

R.: Markó Róbert

A gonosz mindenünnen leselkedik ránk: ha a falra festjük, ha nem, előbb utóbb mindannyiunk előtt megjelenik az ördög. A történet hősei nem ijednek meg a patástól, hanem szembeszállnak vele – mégpedig a furfang, a találékonyság és a humor eszközeivel. Az előadás három magyar népmesét mutat be a klasszikus magyar vásári bábjátékhagyomány újragondolt eszközeivel, kesztyűs- és marionettbábokkal, valamint képmutogatós játék segítségével. És ki fog derülni, hogy a mese erejével és a józan ésszel még a leggonoszabb gonosz is legyőzhető.

MÁJUS 30 | SZERDA 19:00 | Nagyterem

Kokan Mladenović: MADARAK

R.: Kokan Mladenović

fordítás felirattal – RO, EN, 1h30’ szünet nélkül

Két férfi, akik belefáradtak a soha véget nem érő háborúba, a madarakkal együtt felépítik Felhőkakukkvárt, a művészettörténet egyik első megvalósított utópiáját. Két és fél ezer évvel Arisztophanész vígjátéka után, jelenleg is háborúk dúlnak körülöttünk, ezek soha nem érnek véget, csak alakot és földrajzi helyet váltanak, az emberek fáradtak, s csak álmodoznak a saját utópiáikról. Vajon létrehozható egy világ, ahol mindenki egyenlő, ahol nincs háború? És ha megvalósítanánk, mennyi időbe telne elrontani?

MÁJUS 31 | SZOMBAT 11:00 | Arta Mozi – bábelőadás

Dió Zoltán: A HATTYÚTÜNDÉR

R.: Dió Zoltán

fordítás fülhallgatóba – RO, 1h szünet nélkül

Ki ne szeretne gazdag lenni, kevés munkával sok pénzt keresni, szép ruhákban járni, nagyobb házban lakni? Jankó is csak ennyit szeretett volna, ezért fogott a kezébe vándorbotot, és indult neki a világnak. És mivel ez a világ a mesék világa volt, még annál is többet nyert, mint amennyit remélt. A kincsek mellett övé lett egy igazi tündér szerelme. De ami könnyen jött, hamar megy – a tündér odavan. Most érzi csak Jankó, hogy a sok kincs, a szép ruha, a nagy ház semmit sem ér, ha nincs itt az, akivel meg akarja osztani. Elő hát a vándorbotot, és újra neki a világnak. Nem érdekli már se arany, se cicoma, csak az a gyönyörű tündér itt lenne még egyszer vele. Érte még magával az ördöggel is megküzdene.

MÁJUS 31 | SZOMBAT 19:00 | Stúdióterem

Csengey Dénes-Cseh Tamás: MÉLYREPÜLÉS – Jancsó Előd egyéni előadása

R.: Balázs Attila

fordítás felirattal – RO, 1h szünet nélkül

“Iskolás voltam, amikor először hallottam Cseh Tamásról. Azóta neki tulajdonítom a személyiségfejlődésem egyik legfontosabb mérföldkövét. A magiszteri képzésem alatt kezdtem bátorságot gyűjteni ahhoz, hogy megszólaltassam a dalait. Ebből született a Mélyrepülés. Egy gitár, egy mikrofon, egy énekes – egyhelyben, egy órán keresztül.” – Jancsó Előd

NAGYVÁRAD:

MÁJUS 14 | SZERDA 16:00 | Nagyvárad

Janne Teller regénye nyomán: SEMMI

R.: Balázs Attila

fordítás fülhallgatóval – RO; 1h40’ szünet nélkül

BÉKÉSCSABA:

MÁJUS 25 | VASÁRNAP 16:00

Dina Velikovskaya: BADU MAMA GYERMEKEI – nonverbális bábelőadás

R.: Varsányi Péter

1h szünet nélkül