Új előadások, két fesztivál, vendégjátékok, turnék és nemzetközi jelenlét alakítja a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház májusi programját. A hónap premierekre, visszatérő repertoár-előadásokra és olyan eseményekre épül, amelyek a színházat nyitott találkozási térként gondolják tovább.
A májust a Szakadás, Lajter Márkó Ernesztó egyéni előadása nyitja. A monodráma egy személyes történetből, a főhős térdszalag-szakadásából kiindulva vizsgálja a veszteség, az önazonosság és az újrakezdés kérdéseit.
Május végén előbemutatóként érkezik Eugen Jebeleanu rendezésében a Festen, a Thomas Vinterberg kultikus filmje nyomán készült előadás. A nagyszínpadi produkció egy családi ünnepségen keresztül mutatja meg az elhallgatott családi titkok felszínre törésének feszültségeit, az előadás így a személyes trauma és a kollektív elhallgatás politikai dimenziója közöttmozog. A Festen nem csak egy családi történet, hanem egy lenyomata is annak a mechanizmusnak, ahogyan a közösségek védelmezik a saját titkaikat.
A Macbeth a rend felbomlásának tragédiája, alászállás az emberi lélek mélységeibe; ugyanakkor a hatalom tragédiája is: egy agresszív, anarchikus hatalomé – így jellemzi Shakespeare művét Stefano Tè, a Teatro dei Venti alapítója, aki most Temesváron állítja színre a drámát. Tanúi lehetünk annak, ahogyan a főhős villámgyorsan trónra jut, majd ugyanolyan hirtelen elbukik, ahogyan megsemmisül egy értékrend, a hamvaiból pedig egy új világ születik. A közönség május 24-én láthatja először az előadást.
A hónap során új monodráma-bemutatóra is készül a színház: ezúttal Lőrincz Rita mutatja meg sokoldalú tehetségét önálló estjén. A Kialakul című egyéni előadás dramaturgja és társszerzője Purosz Leonidasz, aki a Szakadás című produkcióban már bizonyította, hogy szakértője a személyes történetek dramatizálásának.
A hónap egyik kiemelt eseménye a felnőtteknek szóló bábelőadás bemutatója: a Barátom, a vámpír a MárkuSzínház és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház közös produkciója, amely kamasznézőpontból, remek humorral beszél barátságról, elfogadásról és Temesvár felfedezésének támpontjairől. Vajda Zsuzsanna rendező az előadást 10 év fölöttieknek ajánlja.
Szintén gyermek- és családi közönségnek szól a két közönségkedvenc, a Csalóka Péter és A hattyútündér, amelyek a népmese nyelvén tesznek fel mai kérdéseket az életben valóban fontos dolgokról és emberi kapcsolatokról.
Továbbra is műsoron a Tóték, Örkény István klasszikusának Horváth Hunor rendezésében készült színpadi változata, amely a félelem természetéről, a kiszolgáltatottság mechanizmusairól és a hatalom működéséről beszél. Az előadás groteszk humora és sötét látomásai egyszerre teszik személyessé és nyugtalanítóan aktuálissá a produkciót.
Májusban műsoron marad többek között a Minden álmunkban – Cseh Tamás emlékest, illetve Boldogság utca 12A. A hónap vendégjátékaként érkezik a színre a Tükör, a Háromszék Táncszínház előadása, mely a székely vidékek táncait vonultatja fel Erdővidékről, Sóvidékről, Gyimesből, a mezőségi székelyektől, a Gyergyói- és a Csíki-medencéből. Ifjabb Zsuráfszky Zoltán régi gyűjtőutakra, nagy találkozásokra emlékezve keresi a tükröt mai önmagunkról, megbontva a táncantológiák szokásos rendjét.
Májusban Temesváron kívül is jelen lesz a társulat: a Craiovai Shakespeare Fesztiválon a Philip Parr rendezte Pericles előadássalképviseli a színházat a társulat, míg a Csalóka Péter bábjáték bánsági települések gyerekközösségeihez utazik.
Május 23–30. között zajlik a Temesvári Eurorégiós Színházi Találkozó – TESZT 16-ik kiadásának idei első modulja. A színház hamarosan nyilvánossá teszi a hét műsorát a közösségi média felületein. A TESZT első modulja független és off produkciókra, gyerek- és ifjúsági előadásokra, szabadtéri és utcaszínházi formákra fókuszál egy nyitottabb, mobilisabb fesztiválszerkezetben.
A TESZT keretében, május 24–28. között zajlik a Femmincity – Women for Women nemzetközi színházi találkozó, amely a női test, az erőszak, a társadalmi egyenlőtlenségek, az anyaság és a szolidaritás kérdéseit járja körül előadásokkal, közönségtalálkozókkal és szakmai beszélgetésekkel.
A májusi program egyszerre sűrű és sokirányú: a nagyszínpadtól az alternatív terekig, a gyerekelőadástól Shakespeare drámáigig, a bábjátéktól a monodrámáig különböző formák találkoznak benne.
MÁJUSI JÁTÉKREND
03 – VASÁRNAP – 20:30
Csíki Beer House
Purosz Leonidasz: SZAKADÁS
Lajter Márkó Ernesztó egyéni előadása
fordítás felirattal – RO
1h szünet nélkül
05 – KEDD – 18:00
Stúdióterem
BEMUTATÓ
BARÁTOM, A VÁMPÍR
R.: Vajda Zsuzsa
fordítás fülhallgatóba – RO
1,5 h szünet nélkül
06 – SZERDA – 10:00
Stúdióterem
Arany János: A HATTYÚTÜNDÉR
R.: Dió Zoltán
bábelőadás
fordítás fülhallgatóba – RO
1h szünet nélkül
10 – VASÁRNAP – 19:00
Nagyterem
ELŐBEMUATATÓ
Bo Hr. Hansen: FESTEN
R.: Eugen Jebeleanu
fordítás felirattal – RO, EN
11 – HÉTFŐ – 19:00
Nagyterem
TÜKÖR
a Háromszék Táncegyüttes előadása
13 – SZERDA – 17:00
Ótelek
CSALÓKA PÉTER
R.: Varga Péter
fordítás fülhallgatóba – RO
1h szünet nélkül
A Bánsági Magyar Napok keretében
14 – CSÜTÖRTÖK – 10:00
Nagyszentmiklós
CSALÓKA PÉTER
R.: Varga Péter
fordítás fülhallgatóba – RO
1h szünet nélkül
A Bánsági Magyar Napok keretében
14 – CSÜTÖRTÖK – 19:00
Scârț, loc Lejer (str. Székely László nr. 1.)
Cseh Tamás: MINDEN ÁLMUNKBAN
Előadják: András Gedeon, Aszalos Géza, Bálint Előd, Grgić Nikoletta, Jancsó Előd, Kiss Attila, Lajter Márkó Ernesztó, Lőrincz Rita, Mátyás Zsolt Imre, Molnos András Csaba, Pál Petra, Szőke Kavinszki András, Tar Erik, Tóth Dániel
A Bánsági Magyar Napok keretében
15 – PÉNTEK – 19:00
Stúdióterem
BOLDOGSÁG UTCA 12A
R.: Laurent Berger
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
A Műszaki Tudományos Diákköri Konferencia keretében
16 – SZOMBAT – 11:00
Lugos
CSALÓKA PÉTER
R.: Varga Péter
fordítás fülhallgatóba – RO
1h szünet nélkül
A Bánsági Magyar Napok keretében
17 – VASÁRNAP – 19:00
Scârț, loc Lejer (str. Székely László nr. 1.)
Purosz Leonidasz: SZAKADÁS
Lajter Márkó Ernesztó egyéni előadása
fordítás felirattal – RO
1h szünet nélkül
19 – KEDD – 19:00
Stúdióterem
BOLDOGSÁG UTCA 12A
R.: Laurent Berger
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
A Bánsági Magyar Napok keretében
21 – CSÜTÖRTÖK – 19:00
Stúdióterem
BEMUTATÓ
Purosz Leonidasz: KIALAKUL
LŐRINCZ RITA EGYÉNI ELŐADÁSA
fordítás felirattal – RO
1h szünet nélkül
23 – SZOMBAT – 19:00
Színházüzem – UTT
ELŐBEMUTATÓ
William Shakespeare: MACBETH
R.: Stefano Té
fordítás felirattal – RO, EN
24 – VASÁRNAP – 19:00
Színházüzem – UTT
BEMUTATÓ
William Shakespeare: MACBETH
R.: Stefano Té
fordítás felirattal – RO, EN
24 – VASÁRNAP – 17:00
Stúdióterem – A FEMMINICITY – NŐK A NŐKÉRT fesztivál keretében
BOLDOGSÁG UTCA 12A
R.: Laurent Berger
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
25 – HÉTFŐ – 17.00 & 20.00
Stúdióterem – A FEMMINICITY – NŐK A NŐKÉRT fesztivál keretében
AZ ELSŐTŐL AZ UTOLSÓIG – ZIZ Maribor (SLO)
R.: Agnieszka Bresler
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
26 – KEDD – 17.00 & 20.00
Stúdióterem – A FEMMINICITY – NŐK A NŐKÉRT fesztivál keretében
ANYAPOLIS. EGY SÉTA A HIÁNYOK KÖZÖTT (POL)
R.: Kedves Emőke
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
FEMMINICITY THEATRE FESTIVAL – Women for Women
27 – CSÜTÖRTÖK – 17.00 & 20.00
Stúdióterem – A FEMMINICITY – NŐK A NŐKÉRT fesztivál keretében
D.R.I.F.T. – Université Paul Valéry – Montpellier (FR)
R.: Bojan Milosavljević
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
26 – KEDD – 18:00
Nagyterem
Örkény István: TÓTÉK
R.: Horváth Hunor
fordítás felirattal – RO, EN
4h 1 szünettel
28 – CSÜTÖRTÖK – 17.00 & 20.00
Stúdióterem – A FEMMINICITY – NŐK A NŐKÉRT fesztivál keretében
TÖRÖTT BORDA – Trupa Drz Ne Daj Novi Sad (SRB)
R.: Jaka Andrej Vojevec
fordítás felirattal – RO, EN
1h szünet nélkül
FEMMINICITY THEATRE FESTIVAL – Women for Women
29 – PÉNTEK – 11:00
Stúdióterem
BARÁTOM, A VÁMPÍR
R.: Vajda Zsuzsa
fordítás fülhallgatóba – RO
1,5 h szünet nélkül
29 – PÉNTEK – 19:00
Magyar Ház
AZ EST, AMIKOR BÁRMI MEGTÖRTÉNHET
Játékmester: Kedves Emőke
fordítás nélkül
1h30’ szünet nélkül
31 – VASÁRNAP – 18:00
Nemzetközi Shakespeare Fesztivál, CRAIOVA
William Shakespeare: PERICLES
R.: Philip Parr
fordítás felirattal – RO, EN
3h egy szünettel
TEMESVÁRI EURORÉGIÓS FESZTIVÁL – TESZT: május 23-30
Program hamarosan elérhető.
JEGYPÉNZTÁR:
ALBA IULIA 2
Hétfő–Péntek: 13.00–19.00
valamint előadás előtt 1 órával
Tel.: 0356 450 606
Mobil: 0752 111 803
E-mail: ticket@tm-t.ro
ONLINE JEGYEK:
ticket.tm-t.ro
Ideiglenes igazgató: HORVÁTH HUNOR
A Színház támogatója Temesvár Önkormányzata
A színház fenntartja a műsorváltoztatás jogát.
www.tm-t.ro
