A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Örkény István Tóték című előadásával vesz részt a 36. Országos Színházi Fesztiválon (FNT). A Horváth Hunor rendezésében készült produkciót október 17-én és 18-án, mindkét alkalommal 19 órától játsszák a bukaresti Bulandra Színház Liviu Ciulei termében.
Az október 16–25. között zajló Országos Színházi Fesztivál idei programjába 36 előadás került be, a válogatást Raluca Cîrciumaru, Alina Epîngeac és Sebastian-Vlad Popa színházi kritikusok állították össze, akik több mint 150, a 2025/2026-os évadban bemutatott produkciót tekintettek meg. A temesvári társulat számára a meghívás szakmai elismerés, hiszen az FNT évről évre a romániai színházi élet legfontosabb alkotásait vonultatja fel.
Horváth Hunor rendezése Örkény történetét a második világháború végnapjainak Bánságába helyezi: Tóték egy bánsági magyar család, az otthonukba érkező őrnagy pedig románul beszél. A háború utolsó hónapjainak bizonytalansága, a változó hatalmi viszonyok és a két nyelv jelenléte sajátos helyzetet teremt, olyan szituációt, amelyben az alkalmazkodásnak egyre nagyobb ára van.
A Tóték Horváth Hunor első magyar nyelvű rendezése. Az előadásban a történelmi helyzet, illetve a magyar és a román nyelv használata a szereplők közötti viszonyt is meghatározza, és Örkény művének jól ismert jeleneteit új megvilágításba helyezi.
A temesvári változat Örkény különböző műváltozataiból építkezik. A Horváth Hunor és Orbán Enikő dramaturgiai munkájával készült szövegben a groteszk humor mellett a zene, a mozgás és a videóprojekciók is fontos szerepet kapnak.
Az előadás szakmai visszhangja már a fesztiválmeghívás előtt túljutott Temesváron. A magyarországi Színházi Kritikusok Céhe 2025/2026-os évadot értékelő jelölési folyamatában több kritikus is kiemelte a produkció alkotóinak munkáját, köztük Golicza Előd díszletét, Cári Tibor és Kolozsi Tamás zenéjét, valamint Borbély B. Emília alakítását.
A bukaresti meghívás egy mozgalmas fesztiválidőszak újabb állomása a Csiky Gergely Állami Magyar Színház életében. Október elején a társulat a BUKFESZT programjában szerepelt a Stefano Tè rendezte Macbeth című előadással, a Laurent Berger rendezte Boldogság utca 12A pedig a lengyelországi FemminiCity fesztiválon mutatkozott be.
Az FNT-szerepléssel a temesvári színház ismét az országos szakmai figyelem középpontjába kerül. Az idei fesztivál […]perfect uman címmel az emberi tökéletlenség és sebezhetőség kérdéseivel foglalkozik.
A bukaresti közönség október 17-én és 18-án láthatja az előadást, mindkét alkalommal teltház előtt. A fesztiválmeghívás és az előadás iránti érdeklődés fontos visszajelzés a temesvári társulat számára, amely az elmúlt évadban több új bemutatóval és külföldi fesztiválszerepléssel is jelen volt a színházi életben.
FNT36 – Bukarest
2026. október 17 és 18., 19:00, Bulandra Színház, Liviu Ciulei terem
Magyar és román nyelven, román-magyar és angol felirattal
Ajánlott korhatár: 14 év
További információ: www.tm-t.ro | www.fnt.ro
