A Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a ProTeszt Egyesület május 23. és 31. között ismét a nemzetközi színházi élet találkozási pontjává alakítja Temesvárt; megkezdődött a jegyértékesítés a 16. Temesvári Eurorégiós Színházi Találkozó – TESZT, valamint az annak keretében szervezett FemminiCity – Women for Women fesztivál előadásaira.

A TESZT idei első válogatása a frontvonalak, a divergenciák és a feminizmus témái köré épül. A program beltéri és szabadtéri előadásokat, installációkat, koncerteket, performanszokat, kísérőeseményeket kínál minden korosztálynak; a gyerekeket több utcaszínházi produkcióval szólítják meg a szervezők. Az események a Színház játszóhelyein, a színház előcsarnokában, a temesvári egykori textilgyárban (UTT–Színházüzem), a Scârț Chill Place nézőterén, az Unirea Moziban, a Projektközpont udvarán és kiállítótereiben, valamint a város közterein zajlanak.

A TESZT, amely 2008 óta a találkozások helyszíneként szolgál, idén egy feszültebb, sérülékenyebb Európában teremti meg a párbeszéd lehetőségét. Május végén egymás mellé kerülnek a különböző kultúrák, nyelvek, színházi formák és… félelmek. A TESZT16 a Frontvonalak hívószó köré épül: azokról a törésvonalakról beszél, amelyek társadalmakon, kultúrákon, közösségeken, digitális tereken, sőt, testen át húzódnak.

FRONTVONALAK

Az idei programban hangsúlyosan jelennek meg azok az előadások, amelyek a hatalom, az identitás, a társadalmi szerepek felől vizsgálják a kortárs valóságot; egymás mellé kerül a háború és az intimitás, a dokumentarizmus és az absztrakció, a részvételi színház és a klasszikus felolvasószínház. Íme egy pár visszhangra számító előadás:

A fesztivál egyik hangsúlyos eseménye lesz a házigazda Csiky Gergely Állami Magyar Színház új bemutatója, a Macbeth c. előadás. Shakespeare tragédiáját az olasz Stefano Té elképzelése alapján a rend szétesésének látomásaként jeleníti meg a társulat: mit tesz a társadalommal az agresszív, önmagát újratermelő hatalom?

Hasonló kérdéseket feszeget a Temesvári Nemzeti Színház A betegek című előadása, Antonio Álamo darabja is, amely a totalitarizmus működését, az újra és újra visszatérő emberi mechanizmust vizsgálja Európa, a beteg kontinens tüneteiként értelmezhető történelmi alakokon – Hitler, Eva Braun, Sztálin, Beria vagy Hruscsov – keresztül. A történelmi tablót ellenpontként Winston Churchill megjelenése árnyalja.

Homérosz Iliászát értelmezi újra a jelenkori izraeli–palesztin és orosz–ukrán konfliktusok tükrében az Utazás Jeruzsálembe című felolvasószínház. A szöveg, melyet a szervező színház társulata közvetít majd, személyes vallomásokra, tapasztalatokra és háborús emlékezetre épül.

A program több pontján is előkerül az otthontalanság, a gyökérvesztés tapasztalata. A Németországban élő Lázár Helga (1) put the roots down (2) then push them deep into the ground – DIY for Emigrants c. előadása például személyes perspektívából közelít a kérdéshez, az emigráció hétköznapi valóságáról beszél: hogyan próbál az ember helyet találni magának idegen városokban, nyelvekben, rendszerekben.

Vége a világnak, vagy csak vége a megszokott rendnek? A lengyel Teatr CHOREA robbanékony erejű előadása a Ragnarök-mitológiához nyúl – de nem múzeumi darabként. A Ragnarok szerzőjét a társadalom és a civilizáció összeomlása foglalkoztatja, pontosabban az, mi történhet egy közösséggel, amely elveszíti a jövőbe vetett hitét, mi van, ha úgy omlanak össze régi struktúrák, hogy közben az újak még nem épültek meg.

A program egyik legkülönösebb vállalkozása a Casanova Tonight Show, négy színész elképesztően bátor játéka, amely karnyújtásnyira a közönségtől bontakozva ki, az olykor fájdalmasan aktuális, máskor fojtogatóan intim jeleneteivel senkit nem hagy hidegen. A Dollár Papa Gyermekei társulat produkciója nem egy kosztümös darab, Ördög Tamás rendezése egy provokatív, pattanásig feszített érzelmi hullámvasút, ahol kíméletlen őszinteséggel kerül terítékre a kielégületlenség, a fogyasztói társadalom vágykeltő hazugságainak sora.

Pokoli buli vagy tudományos konferencia? A brit David Greig darabjából született Prudencia Hart különös kivetkőzése c. előadás egy bölcsészlány története; a balladisztikus trip a fordító, Závada Péter pengeéles rímeivel rántja be a nézőt az éjszaka szürreális örvényébe. A pokoljárás során elmosódik a határ a kocsma és a természetfeletti között, és a sármos Ördög csábít kárhozatba. A budapesti Stúdió K színház előadása kíméletlen tükröt tart a sznobizmusnak, miközben vetkőzteti a magányt és a vágyat.

Ez az én igazságom, mondd el a tiedet az idei fesztivál egyik legerősebb önvizsgáló előadása. A horvátországi Jasna Žmak személyes és ironikus hangú kérdéseket vet fel a művészi felelősségről, a patriarchális struktúrákról, a szexualitásról és az alkotói identitásról. És valóban: képesek vagyunk-e meghallani egymás igazságát?

FemminiCity – középpontban a női tapasztalatok

A TESZT16 idei programjának egyik fókusza május 24-28. között a FemminiCity – Women for Women fesztivál, amely érzékeny idegrendszereként mutatja meg a női perspektívából látható kérdéseket, mint amilyenek a menstruáció köré épülő társadalmi tabuk, a nőgyűlölő sztereotípiák és annak a nőgyilkossággal való kapcsolatai, a női egyenjogúság hiánya. A FemminiCity öt különböző ország öt előadását hozza Temesvárra. A projekt az Európai Unió „Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek” programjának támogatásával, az EACEA-n keresztül, a Csiky Gergely Állami Magyar Színház koordinálásával valósul meg.

A Femminicity programon kívül érkezik Jura Dzivakou tabudöntögető víziója: A Dolores Imperfecti – Full Strip Soul a testet és az önfeltárást helyezi középpontba. A lengyelországi Apartis Színház előadása egy kíméletlen utazás az emberi fájdalom mélyére a modern kabaré és a rituális színház határmezsgyéjén.

A düh órája – avagy a düh, amely felszabadít: egy óra tömény felháborodás, amelyben a feszültség költészetté, a rombolás tiszta energiává nemesedik. Az osztrák Tiina Sööt és Dorothea Zeyringer duó a női düh 28 formáját vonultatja fel a popkultúrától a mitológiáig. A produkció a haragot olyan energiaként értelmezi, amely képes ugyan felszabadítani, de pusztítani is tud.

Az olyan emberi érzelmek, mint a szerelem, féltékenység, irigység és gyűlölet szélsőségeiről egy időtlen, történelmi kötöttségektől mentes térben kerül színre az Othello. Az imPerfect Dancers olaszországi társulat előadásában a fizikai színházi nyelve jelnyelvvel, humorral és videóprojekcióval egészül ki.

A TESZT idei kiadásában tehát a néző a saját bizonytalanságaival, a háborútól való rettegéssel, a hatalommal, az emlékezettel, a nők korlátaival találkozhat, ezek a frontvonalak ma áthaladnak a mindennapi életünkön.

A szervezők a TESZT ősz folyamán megvalósuló folytatásán dolgoznak, terveik szerint a találkozó október közepén egy újabb modullal tér vissza, olyan előadásokat mutatva be, amelyek a májusi programba nem kerültek be.  

A teljes program és a jegyinformációk a TESZT hivatalos oldalán érhetők el.

A két fesztivál előadásaira a jegyek árai, előadástól függően, 10 és 50 lej között mozognak. Jegyek online a színház hivatalos jegyplatformján, a https://ticket.tm-t.ro/hu  oldalon érhetők el, illetve a Színház jegypénztárában (Alba Iulia u. 2.), hétfőtől péntekig 13-19.00 óra között vásárolhatók meg. Tel: 0356-450.606, 0752-111.803, e-mail: ticket@tm-t.ro    

A két fesztivál teljes programja, valamint a bérletinformációk a TESZT hivatalos oldalán böngészhetők.

Minden előadás magyar, román és angol nyelvű fordítással lesz követhető.

A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát.